Accueil / Tags été + groupe + Hauts-de-France 854
- Les chars à voile sur la plage de Quend
France, Somme (80), Quend-Plage, lorsque le vent est au rendez-vous et que la marée basse découvre la plage, l'école de chars-à-voile emmène de nombreux apprentis jusqu'à l'embouchure de la baie de Somme // France, Somme (80), Quend-Plage, when the wind is right and the low tide uncovers the beach, the chars-à-voile school takes many apprentices to the mouth of the Somme Bay - Les chars à voile sur la plage de Quend
France, Somme (80), Quend-Plage, lorsque le vent est au rendez-vous et que la marée basse découvre la plage, l'école de chars-à-voile emmène de nombreux apprentis jusqu'à l'embouchure de la baie de Somme // France, Somme (80), Quend-Plage, when the wind is right and the low tide uncovers the beach, the chars-à-voile school takes many apprentices to the mouth of the Somme Bay - Chartreuse Notre-Dame-des-Prés de Neuville-sous-Montreuil
France, Pas-de-Calais(62), Neuville-sous-Montreuil, La chartreuse Notre-Dame-des-Prés est un monastère fondé en 1325 pour l'ordre des Chartreux par le comte de Boulogne près de Montreuil-sur-mer..En 700 ans d'histoire, la chartreuse a été détruite, reconstruite, à servi d'hopitâl, de centre culturel, a été occupée par des moines, puis des soeurs... Rongé par la mérule, la chartreuse est aujourd'hui le deuxième chantier de restauration derrière Notre-Dame de Paris. // France, Pas-de-Calais(62), Neuville-sous-Montreuil, The Chartreuse Notre-Dame-des-Prés is a monastery founded in 1325 for the Carthusian Order by the Count of Boulogne near Montreuil-sur-mer... In its 700-year history, the Chartreuse has been destroyed, rebuilt, used as a hospital, a cultural centre, occupied by monks, then by nuns... Now riddled with merula, the Carthusian monastery is second only to Notre-Dame de Paris in terms of restoration work. - Chartreuse Notre-Dame-des-Prés de Neuville-sous-Montreuil
France, Pas-de-Calais(62), Neuville-sous-Montreuil, La chartreuse Notre-Dame-des-Prés est un monastère fondé en 1325 pour l'ordre des Chartreux par le comte de Boulogne près de Montreuil-sur-mer..En 700 ans d'histoire, la chartreuse a été détruite, reconstruite, à servi d'hopitâl, de centre culturel, a été occupée par des moines, puis des soeurs... Rongé par la mérule, la chartreuse est aujourd'hui le deuxième chantier de restauration derrière Notre-Dame de Paris. // France, Pas-de-Calais(62), Neuville-sous-Montreuil, The Chartreuse Notre-Dame-des-Prés is a monastery founded in 1325 for the Carthusian Order by the Count of Boulogne near Montreuil-sur-mer... In its 700-year history, the Chartreuse has been destroyed, rebuilt, used as a hospital, a cultural centre, occupied by monks, then by nuns... Now riddled with merula, the Carthusian monastery is second only to Notre-Dame de Paris in terms of restoration work. - La plage de Saint-Valery-sur-Somme
France, Somme (80), Baie de Somme, Saint-Valery-sur-Somme, La plage de Saint-Valery-sur-Somme // France, Somme (80), Baie de Somme, Saint-Valery-sur-Somme, The beach at Saint-Valery-sur-Somme - Chars à voile sur la plage de Quend-Plage
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Chars à voile sur la plage le long des dunes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Sailboats on the beach along the dunes - Les goélands sur la plage de Quend
France, Somme (80), Quend-Plage, alors que la marée descend les goélands se regroupent sur la plage pour chercher leur nourriture dans la laisse de mer et tenter d'approcher les bouchots chargés de moules qui vont être à découvert // France, Somme (80), Quend-Plage, as the tide goes out, the gulls gather on the beach to look for their food in the leash of the sea and try to approach the bouchots loaded with mussels which will be uncovered. - Les ruelles fleuries de la cité médiévale à Saint-Valery-sur-Somme
France, Somme (80), Baie de Somme, Saint-Valery-sur-Somme, Les ruelles fleuries de la cité médiévale à Saint-Valery-sur-Somme // France, Somme (80), Baie de Somme, Saint-Valery-sur-Somme, The flower-lined streets of the medieval town of Saint-Valery-sur-Somme - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les moules placées sur les bouchots au plus près de la mer poussent plus vite et ce sont les premières à recevoir le filet de protection qui les préservera des paquets de mer, il faut parfois prendre la barque pour y acceder si le coefficient de marrée n'est pas suffisamment élevé // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the mussels placed on the bouchots closest to the sea grow faster and are the first to receive the protective net that will protect them from the sea, sometimes it is necessary to take a boat to get there if the tidal coefficient is not high enough - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, un canon effaroucheur à gaz (tonnfort) est placé sur la plage à marée basse pour faire fuir les goélands qui peuvent dévaster les naissains fraîchement installés sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, a gas scare gun (tonnfort) is placed on the beach at low tide to scare away gulls that may devastate the freshly laid spat on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, un canon effaroucheur à gaz (tonnfort) est placé sur la plage à marée basse pour faire fuir les goélands qui peuvent dévaster les naissains fraîchement installés sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, a gas scare gun (tonnfort) is placed on the beach at low tide to scare away gulls that may devastate the freshly laid spat on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, des pieux installés précédemment sont tronçonnés pour uniformiser la hauteur afin de simplifier le travail avec la machine et pour améliorer l'esthétique des alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, previously installed piles are cut to uniform height to simplify the work with the machine and to improve the aesthetics of the bouchot alignments - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, le pré-lavage est la dernière opération avant le retour; les deux tracteurs sont placés côte à côte et une pompe est installée pour alimenter la laveuse et servir de jet d'eau; les caissettes de moules sont vidées une à une dans la machine qui élimine une grosse partie des moules hors gabarit, des balanes (petits coquillages blancs collés dessus), algues, moules cassées, etc... En sortie de la machine, la récolte est à nouveau déposée dans des caissettes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the pre-washing is the last operation before the return; the two tractors are placed side by side and a pump is installed to feed the washer and to serve as a water jet; the mussel boxes are emptied one by one into the machine which eliminates a large part of the oversized mussels, barnacles (small white shells stuck on them), algae, broken mussels, etc... On leaving the machine, the harvest is again placed in boxes - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les moules placées sur les bouchots au plus près de la mer poussent plus vite et ce sont les premières à recevoir le filet de protection qui les préservera des paquets de mer // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the mussels placed on the bouchots closest to the sea grow faster and are the first to receive the protective net that will protect them from the sea - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les moules placées sur les bouchots au plus près de la mer poussent plus vite et ce sont les premières à recevoir le filet de protection qui les préservera des paquets de mer // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the mussels placed on the bouchots closest to the sea grow faster and are the first to receive the protective net that will protect them from the sea - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les pieux nettoyés, les naissains sont cloués en haut du poteau et enroulés autour afin que les moules le colonisent et s'y fixent // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the poles have been cleaned, the spat are nailed to the top of the pole and wrapped around it so that the mussels colonise and attach themselves to it